O dată doi călugări zen, Tanzan şi Ekido, tocmai traversau un torent când văzură o frumoasă fată în kimono şi fular de mătase care încerca să traverseze şi ea torentul fără prea mari sorţi de izbândă.

Tanzan, fără să stea pe gânduri, o luă în braţe şi o duse în cealaltă parte a apei. Ekido nu spuse nimic până nu ajunseră la templul unde urmau să-şi petreacă noaptea. Nereuşind să se mai abţină a zis:
„Noi, călugării, nu ne apropiem de femei”, spuse către Tanzan, „mai ales de cele tinere şi frumoase. E periculos. De ai făcut lucrul acela?”
„Eu acea fată am lăsat-o jos pe malul apei”, răspunse Tanzan, „ tu în schimbi încă o porţi cu tine?”.